at first view перевод

• при беглом осмотре

• at first:    1) вначале 2) начально 3) на первых порах 4) сначала 5) сперва сначала
• first:    1) (the first) первое (число) Ex: on the first of May первого мая2) первый (человек) (который что-л. делает) Ex: we were the first to arrive мы прибыли первыми Ex: he was among the very first он был
• view:    1) вид, пейзаж, панорама Ex: a room with a view of the mountains комната с видом на горы2) вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, фотоснимок) Ex: to do a view of smth. рисовать что-л. Ex: postc
• first person view (fpv):    First-person view (radio control)
• first-person view (radio control):    First Person View (FPV)
• be in view:    1) быть видимым 2) предвидеться
• in view:    с точка зрения
• in view of:    ввиду; принимая во внимание ввиду чего-либо
• into view:    в поле зрения
• on the view:    во время осмотра, при осмотре
• on view:    выставленный для обозрения (выставленный) для обозрения
• the view:    The View (talk show)
• to the view:    открыто, на виду (of)
• with a view of:    с намерением
• with a view to:    с намерением; с целью with a view to finding out the details of thematter ≈ с целью выяснить подробности дела с намерением

• At first view, TSS-1 appears to be well-designed.
  На первый взгляд представляется, что механизм ТВУ-1 хорошо разработан.
• At first view, this requirement is neutral.
  На первый взгляд это требование является нейтральным.
• Some, Perhaps, even notice the cases, in which rapidly take solutions, who at first view well-considered and true, and then catch yourself thinking “ and what it is I?“.
  Некоторые, возможно, даже замечали за собой случаи, в которых стремительно принимают решения, которые на первый взгляд обдуманы и верны, а в последствии ловят себя на мысли “ а чего это я?“.